Dr Karim Akerma
Some
of the topics I have translated:
Art
-
Portraits of Artists
-
Descriptions of objects of art
- Book
for art lessons
Cars: Powertrain warranty
Conditions
of loan
“Congratulations
on your purchase of the waffle maker”
Core
communications for all audiences and situations
Deposit
Analysis
EU-Directive on waste (electrical and electronic equipment)
Food: Cats and dogs
Food:
Grinded feathers in animal food (in the context of BSE)
Ford
(Car test driving)
Homepage (Wide range of texts for leading provider of printed matter)
Hyundai
(Car TV promotion)
Information Technology: Short history of Information Technology
Instructions
manuals
Instructions
for reception, telephone operators and customer service
Internal
Memo
International:
Country profiles for international help organisation that
International
medicine supplier: Letter to clients
Lectures
Legoland
Letters
of complaint
Medical: Infection control in the health care sector. Requirements for
Medical:
Product description
Medical:
Doctors’ letters
Milk-industry:
“Combishape”
Montblanc
(Watches. Time Traveller. TimeWalker)
Music:
CD-leaflets on classical composers
Newspaper articles
Poems
Political Theory: Chains of Equivalence
Politics: Ante la reforma del pacto de
estabilidad y crecimiento
Politics:
New Partnership for African Development (NePAD)
Politics: Homosexuality in the Armed Forces
Politics: Operation Enduring Freedom
Press
Releases
Product
Recall
Questionnaire: Customer questionnaire from leading European energy
Resolutions by Federal Union of European Nations
Shaver: Design. Brand identity. Trademark protection
Transcripts (English-Englisch and English-German. Interviews with, among
many others, Woody Allen, Paul McCartney, Allan and Barbara Pease, Pavarotti)
Yoga
Zoology
(Discovery of dinosaurs gives clue to continents’
I
do not translate:
Texts that propagate meat consumption. Texts that propagate the purchase or usage of weapons.